1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información.

Maletero de apertura automatica!! en EBAY como no!

Tema en 'Modificaciones y Tuning' iniciado por xaneti, 13 Nov 2005.

  1. xaneti

    xaneti Nuevo usuario

    Acabo de ver esto:
    ohhhhh

    Y ademas barato, se tendrá que traducir bien y mirar que tal está
     
  2. el_trasgu

    el_trasgu Moderator Miembro del equipo

    Traducido con el google, espero se entienda mejor que en alemán, jejejeje

    ... simplemente por empuje de un botón que el tronco abre... Re-herramienta la comodidad de la clase alta ahora. Ábralos el tronco comfortablemente por los trazalíneas en el vehículo o con un mantenimiento alejado (en el alcance de la fuente no contenga). ¡Los accesorios ultimative para las puertas del gecleante y las aletas posteriores! Usted ofrece en... 1 abrelatas eléctrico determinado del tronco con el material inclusivo del montaje del trazalíneas convenientemente para... e.g. Mazda Demio/Mazda MX5/Mazda MX8/Mazda Premacy/Mazda Xedos/Mazda 121/Mazda 2/Mazda 323/Mazda 5/Mazda 6/Mazda 626 original-embalo' la materia nueva inmediatamente del control disponible común sobre el trazalíneas proporcionado antes-preparado para el control sobre un mantenimiento alejado de radio con el canal auxiliar con los componentes siguientes para una instalación simple: el trazalíneas paso-fuerte del motor del curso del imán con "la dirección prefabricada del dispositivo de seguridad del arnés de cableado del icono de la embriaguez" para bowden el mantenimiento alejado de radio conveniente de lengua alemana material del diagrama de conexión del montaje de cable a petición que lo pierde no tiempo y dinero con la materia inferior, el sistema sin los trazalíneas o el diagrama de conexión de lengua alemana. Para prevenir decepciones, usted presta la atención a las fotos del detalle, que y calidad del proceso material de la demostración.
     
  3. el_trasgu

    el_trasgu Moderator Miembro del equipo

    Traducción de la segunda parte:

    Alcance de la fuente: sistema listo ser instalado con el diagrama de conexión de lengua alemana inclusivo del trazalíneas (véase la foto) Zusatand de la materia: condiciones que negocian generales generales 1 de la impresión del non-liability de las condiciones que negocian de la materia nueva del consumidor de la información (AGB, la derecha de vuelta, non-liability, identidad del contratista) de la referencia de expedición del AGB importante embalado original de los costos. General 2. Orders/coming apagado del contrato 3. Fuente, Teilieferung, defecto de la aceptación, del riesgo del transporte y de las épocas para la entrega 4. Guarantee/exclusion de la adherencia 5. Instrucción del comprador después de las regulaciones de la ley alejada del párrafo (FernAbsG) 6. Deber para ejercitar la diligencia 7. Retención del título 8. Precios y términos del pago 9. Lugar de la entrega y del área de la jurisdicción 10. Validez 11. Otros 12. Condiciona 1 ohlei del general 1.1 el Br de la sociedad de M+M, en el siguiente "ohlei" mencionado, venta y la fuente con excluir las condiciones que se pueden ser inferiores (las condiciones que negocian generales - AGB) con ésa, por el día válido, condiciona a la orden. Los acuerdos verbales son ineficaces. Las explicaciones así como promesas están con el ohlei obligatorio solamente después de la confirmación escrita. Esto se aplica también en el caso de la oposición que compra las condiciones del comprador. Éstos son fijados por el AGB del ohlei de fuerza. Ohlei reconoce tales condiciones no no encendido, incluso si el ohlei del ohlei tiene no explícitamente su asiento en 15711 de rey Wusterhausen contradice con Berlín, y es mientras que un ohlei del Br de la sociedad funciona activamente un comercio con los accesorios del vehículo, los artículos que templan y las piezas de repuesto. 1,2 todas las ofertas no-esta'n atando. En cambios del ohlei particular de las reservas sí mismo o ajustes técnicos del precio en cualquier momento. 2 orders/coming de las órdenes están apagados en el ohlei que comienza solamente a partir de la época de la reserva del ohlei de la entrada obligatorio ellos mismos del contrato 2.1 la aceptación de esta orden expreso. Además ohlei sin la indicación de razones que la orden puede rechazar en cualquier momento. En este caso ningún contrato viene a las condiciones. 3 fuente, entrega parcial, defecto de la aceptación, el riesgo y los tiempos del transporte para la entrega 3.1 pidieron la materia, que está disponible en el campo, se hacen listo para el envío del ohlei en el contexto de las posibilidades dentro del período más corto. Todos los artículos ofrecidos son inmediatamente de la acción disponible, hasta ahora no no diverso excelente. Para las órdenes, que no están en el campo, y que llama encima de ohlei con el tercero para el comprador, pueden enviar ohlei solamente después ohlei de las oportunidades de la entrega del tercer se reservan las entregas expreso parciales. A la cancelación del contrato debido a la indiferencia de la época para la entrega entonces dan derecho el comprador solamente si él en ohlei determinado de la escritura un plazo apropiado por lo menos de 4 semanas. Los requisitos en el pago de daños y perjuicios debido a última fuente son imposibles. En el caso de la indisponibilidad explica ohlei la reservación para no equipar el logro. 3,2 incorrecto -, menos o multi-proveen debe ser indicado a la transmisión del comprador dentro de 24h o también 1 trabajar-di'a para poner el recibo en la escritura. Una entrega corta no está presente si en la nota de entrega se precisa que él las preocupaciones en el caso de la fuente una entrega parcial y se entrega posteriormente los artículos que falta. Si no se aplica autorizado por el comprador la fuente que más adelante y acepta. En el caso del multi-provea tiene ohlei un requisito para la publicación enfrente del vendedor. Aquí los períodos de la limitación legales se aplican. Con incorrecto o las entregas cortas el comprador están en su ohlei responsable de la totalidad al comprador al claro-para arriba que el empfangsquittung del agente de expedición respectivo a la orden pondrá. Uno refiere al número 3.6. provisto, entonces el orderer lleva 3,3 de accesorios de la clase incorrecto o no usable debido a confuso, a los datos careciendo u omitidos del orderer el riesgo entero. Las demandas para los daños de la clase se excluyen a ese grado. el comprador requiere 3,4 no no expreso una confirmación de la orden, después se considera el cálculo enviado o incluido al mismo tiempo que confirmación de la orden. el ohlei de la empresa del transporte resuelve 3,5 excepto la selección. Una adherencia para la determinación del envío bajo-tasado no se asume el control de ohlei. 3,6 todas las fuentes ocurren en el peligro del vendedor. La materia dañada puede disminuir al comprador a la empresa del transporte solamente si por esta empresa el daño fue registrado y reconocido. Durante negligencia el comprador tiene que llevar el daño desarrollado de esto. la materia Transportar-dañada está en ohlei solamente después que la parte posteriora de la consulta envía. 4 guarantee/exclusion de la adherencia 4.1 la garantía del ohlei 24 meses ascienden a. De promesas de la garantía de fabricantes enfrente del ohlei ningunas obligaciones independientes pueden ser deducidas. 4,2 la garantía es imposibles bajo circunstancias siguientes: - con las mercancías por el lado extraño fueron cambiados o trabajó encendido, o en qué carencia sin el acuerdo del ohlei fue eliminada, - con las piezas, que son uso insertado la competición, - si la instalación se hace un lugar del marco autorizado por las mercancías afuera de. ¡Responsable es aquí el comprador! 4.3 demandas de la garantía se reconocen solamente después de inmediato, escrito el mensaje. Con carencia obvia solamente, si esta carencia era ohlei comunicado dentro de 24h y/o 1 trabajar-di'a que empezaba con recibo a la materia en la escritura. el ohlei 4,4 se justifica para ofrecer al comprador en el caso de una carencia la reducción del precio de compra. La altura de la reducción se negocia en el acuerdo entre el comprador y el ohlei. Si no el ohlei después de propio reemplazo de la opción o realizará o una reanudación hará, y/o ésta en orden dará. La indemnización es el excluir limitado y cada caso al reemplazo parcial puro. Si la misma carencia se presenta también después de que el segundo reemplazo o vuelve a trabajar otra vez, sigue habiendo la derecha a la cancelación del contrato para el comprador. La materia se debe hacer disponible en cada caso de un ohlei de la carencia. el ohlei no está confiado a 4,5 en el caso de la reanudación o del reemplazo para poner al comprador para la pérdida un reemplazo. 4.6 requisitos debido a esto carecen, en detalle en el pago de daños y perjuicios, son imposibles. Se excluyen de él la resolución y la negligencia áspera de parte de ohlei. Son generalmente imposibles además también todos los daños o el daños por no el appropiate y/o el tratamiento, el montaje, el uso o el start-up profesional e inadecuado de las piezas provistas por nosotros fueron causados. 5.1 el comprador una derecha de la revocación se da derecho a la instrucción 5 del comprador después de las regulaciones de la ley alejada del párrafo (FernAbsG) de acuerdo con la condición de la instrucción siguiente según los contratos alejados del párrafo del excedente válido de las regulaciones. 5,2 saben su explicación del contrato en el plazo de dos semanas sin la indicación de razones en memoria de la forma del texto (e.g. letra, fax o email) o por la vuelta de la cosa. El período comienza en el más temprano con el tiempo, en el cual la instrucción fue comunicada en forma del texto, no sin embargo hace el día de la entrada de la entrega de las mercancías. Para guardar enviar puntual apagado de la revocación o de la cosa resuelve el período de la revocación. La revocación es arreglar encendido: Br de la sociedad del ohlei M+M * STR 52 de Potsdamer * D - 15711 de rey Wusterhausen. Vorabanzeige encendido: olsen11@gmx.de. exp. 4 BGB no existen 5,3 la derecha de la revocación entre otras cosas con los contratos para la fuente de mercancías según §312d, se hacen después de que kundenspezifikation o se cortan claramente que a las necesidades personales o que no sean convenientes para una vuelta debido a su condición. ser publicado 5,4 en la caja de una revocación eficaz son las aplicaciones en caso de necesidad tirada (e.g. interés) en ambos logros recibidos los lados de nuevo a se concedan y. Si no puede el comprador recibe Leistungn totalmente o en parte o solamente en la condición empeorada a consolidar, ésta tiene que esa indemnización del grado en caso de necesidad según el valor realizar. Durante emplear de cosas esto no se aplica, si es la degradación de la cosa exclusiva en su examinación - pues ella habría sido posible por ejemplo en el ladengeschaeft - a conducir detrás. En el resto de los respectos la indemnización según la obligación del valor puede ser evitada, pues la cosa se toma como un dueño en uso y toda omitirá, que deteriora su valor. Las cosas paquete-capaces de ser enviado son ser enviado detrás; las cosas paquete-capaces de ser enviado no se traen con el comprador. Durante una vuelta de una entrega de las mercancías, que valor de la orden de compra asciende en conjunto a hasta 40.00 euro, el comprador tiene que llevar el coste de la vuelta, si la materia provista corresponde al pedido. Si no la vuelta para el cliente está libre. Las vueltas están ser liberado sin embargo en cada caso por el tiempo que es, puesto que no ocurre la aceptación de las transmisiones del unfree. deber 6 para ejercitar la diligencia 6.1 que el comprador para ella preocupación tiene que llevar dejó todos los cambios y re-equipo en su vehículo, si participa en el tráfico público, registro después de regulaciones legales, y/o tra'fico-legales en sus papeles de KfZ (registro y luz de vehículo). El comprador debe demostrar el vehículo con el tablero de control técnico (TUEV), si esto es necesario. La responsabilidad de la entrada de Tuev de vehículos convertidos o de sus piezas está con el comprador. 6,2 si eso una materia ofrecida se certifica en la gama del StVZO, asume el control ohlei que no se indica ninguna adherencia expreso para el hecho de que el producto corresponde a las regulaciones de la legislación ya mencionada. Debe ser investigado y/o ser clarificado por lo tanto antes de la compra si las regulaciones legales están guardadas al usar la materia ofrecida. La confirmación del ohlei está atando solamente si fue dada en la escritura. sigue habiendo la retención 7 del título 7.1 la característica provista de la materia de ohlei hasta el pago completo. Los pagos deben ser hechos directamente en ohlei. El comprador puede vender sin embargo no antes del pago las mercancías más lejos, los empeños o al dispositivo de seguridad a transportar. a 7,2 la materia provista se considera solamente entonces según lo pagado si el precio de compra está a la cuenta del ohlei irrevocable y acreditada totalmente. exclusivamente de 8 precios y términos del pago 8.1 el envío ocurre contra de términos del pago ofrecidos ohlei (e.g. por el efectivo en la entrega, el vorkasse, PayPal etc.). 8,2 se provee siempre a la orden válida, precio a eso, por día. 8,3 todos en el catálogo o en los precios del lado del Internet indicados de ohlei es inclusivos en euro del impuesto sobre el valor añadido legalmente válido, por lo que no lo hace diferentemente el ausgezeichet. Costes del envío, que no es seguro y los componentes del embalaje del katalogpreise y computados por separado. el lugar 9 de la entrega y del área del lugar de la jurisdicción 9.1 de la entrega y del área de la jurisdicción para las fuentes y los pagos es el lugar del negocio registrado del ohlei, así 15711 de rey Wusterhausen. ¡Se aplica excepto la derecha alemana! 10 validez 10.1 que el AGB se aplica inmediatamente. Por el aspecto de un catálogo, la publicación del lado del Internet del ohlei y/o la más nueva lista de precios respectiva pierden todos más allá de catálogos y/o de citas su validez. Si las regulaciones individuales de estas condiciones que negocian generales no son legalmente eficaces, las regulaciones restantes no se afectan. Los acuerdos así como las garantías de todas las clases requieren la construcción de la reserva del ohlei de la escritura ellos mismos de la desviación y cambios del tamaño. Para las ilustraciones, los diseños, los bosquejos y otros documentos se reservan característica y copyright del ohlei, si éstos no con terceros (fabricante, los etc..) ser hecho ya válido. 11 la otra reproducción 11.1 y copia, también en parte, solamente con el permiso del ohlei. el ohlei 11,2 no asume el control la adherencia para la errata. 12 condiciones hacia arriba 12.1 condiciones de estos AGB son los 01.10.2005 < < el non-liability 1. Contenido de la oferta en línea 2. Referencias y en la izquierda de 3. Autor y la derecha característica 4. Seguridad de datos 5. Fuerza legal de este non-liability 6. El contenido de la referencia 1 del ohlei en línea de la oferta no asume el control ninguna garantía para la actualidad, la corrección, lo completo o la calidad del hizo la información disponible. La responsabilidad demanda aproximadamente el ohlei, que el material idealista bueno en el daño o refiere, que fue causado por el uso o Nichtnutzung del dargebotenen la información y/o por el uso de la información incorrecta e incompleta, está en el principio imposible, si de parte del ohlei ningún como puede ser prueban que ser deliberado o áspero negligente culpar por está presente. Todas las ofertas no-esta'n atando y reserva del ohlei de la obligación del witthout ellos mismos él expreso para cambiar a partes de los lados o de la oferta entera sin el aviso separado al suplemento a la cancelación o a la publicación de vez en cuando o finalmente a la parada. de 2 referencias e ido con referencias directas o indirectas al Web page extraño ("hyper+on la izquierda de"), que fuera del área de la responsabilidad del ohlei miente, una obligación de la adherencia en el caso entraría exclusivamente en la fuerza, en la cual el ohlei del conocimiento del contenido tiene y técnico posible y razonable debería prevenir el uso en el caso del contenido ilegal. ohlei explica por este medio expreso que a la hora del acoplamiento que no fija ningún contenido ilegal en los lados que pueden ser ligados eran reconocible. En la organización actual y futura, el contenido o la autoridad del ohlei de los lados izquierdos que ninguna influencia tiene. Por lo tanto se disocia ohlei por este medio expreso de todo el contenido de todos los lados de linked/linked, que fueron cambiados después del ajuste del acoplamiento. Esta declaración se aplica a todos dentro de para poseer izquierda y referencias determinadas de la oferta del Internet tan bien como a las entradas extranjeras adentro de los libros equipados ohlei de la huésped, paneles y las listas el enviar. Para el contenido ilegal, incorrecto o incompleto y para el daño, que se convierte del uso o de la clase de Nichtnutzung de tal de información del dargebotener, solamente el contratista del lado, a el cual uno referido, es responsable en el detalle tan, que refiere el excedente a la izquierda a la publicación respectiva solamente. el autor 3 y el ohlei derecho característico están impacientes por considerar en todo el copyright de las publicaciones de los diagramas usados, documentos de clay/tone, secuencias video y los textos del ohlei proporcionaron diagramas, las secuencias del documento de clay/tone, video y los textos para utilizar o en los diagramas licencia-libres, documentos de clay/tone, para caer detrás las secuencias video y el texto. Todos dentro de la oferta del Internet especificada y en caso de necesidad por tercera protegieron la marca y las marcas registradas son sujetas sin la reservación a las regulaciones del válido en cada derecho característico del caso y las derechas de la posesión de los dueños registrados respectivos. ¡Al menos debido a la denominación pelada la conclusión no debe ser dibujada que las marcas no son protegidas por tercero de las derechas! El copyright para publicado, de ohlei proveió del restos de los objetos solo ohlei. Una duplicación o un uso de tales diagramas, secuencias del documento de clay/tone, video y textos en otras publicaciones electrónicas o impresas no se permite sin el acuerdo expreso del ohlei. la seguridad de 4 datos si dentro de la oferta del Internet la posibilidad de la entrada de los datos personales o de negocio (direcciones del email, nombre, direcciones) existe, entonces dando encima de estos datos ocurre de parte del usuario sobre expreso base del freiwilliger. El uso en la impresión del contexto o las instrucciones comparables publicó contactos del contacto tales como números de las direcciones postales, del teléfono y de fax tan bien como las direcciones del email con el tercero para la transmisión de la información no no expreso solicitada no se permiten. Los pasos legales contra los remitentes de los correos supuestos del Spam con ofensas contra esta prohibición son expreso reservados. la fuerza legal 5 de este non-liability este non-liability debe ser mirada como planta del Geschaeftsbedinungen general. Si las partes o las formulaciones individuales de este texto de la situación legal válida corresponden, no más o no totalmente, las partes restantes del documento siguen siendo inafectadas en su contenido y su validez por ella. 6 que la referencia por las razones de la legibilidad seleccionó en el texto la forma masculina, nontheless refieren los datos al miembro de ambos sexos. < < impresión trasera de referencias de acuerdo con el § 6 del Teledienstegesetzes (TDG) en la versión de las condiciones básicas legales del excedente de la ley para el curso del negocio electrónico de 20,12,2001. Operador: STR 52 15711 del ohlei M+M Potsdamer del dueño de rey Wusterhausen: Teléfono verde oliva de Menz René Marquardt: fax 03375 524346: URL 03375 524346: Email: número del impuesto de olsen11@gmx.de: 049/159/02761 cuenta bancaria: M+M Menz, cuenta de Marquardt: 3369337 BLZ: 12070024 banco alemán AG BIC/Swift: IBAN /: DE58120700240336933700 para nuestros internacionalmente clientes: operador: STR 52 15711 del ohlei M+M Potsdamer de rey Wusterhausen Alemania más dueño: Teléfono verde oliva de Menz René Marquardt: fax +49 3375 524346: URL +49 3375 524346: Email: NÚMERO del impuesto de olsen11@gmx.de: 049/159/02761 cuenta bancaria: más dueño: Menz verde oliva, NÚMERO de la cuenta bancaria de René Marquardt: código de 3369337 bancos: banco 12070024: Código rápido alemán banco AG: DEUTDEDB160 IBAN: DIRECCIÓN del banco DE58120700240336933700: Usted encuentra la ruta alemana D-15711 de la estación banco AG de rey Wusterhausen Alemania toda la información importante del consumidor además sobre nuestro "yo lateral"
     
  4. el_trasgu

    el_trasgu Moderator Miembro del equipo

    Joder, menudo rollo, lo siento chicos/as, pero ésto es lo que salió al traducirlo.

    Que conste que yo lo he traducido, pero no me he puesto a leerlo, así que si alguno tiene tiempo de leeerlo, que luego explique lo que dice, saludos
     
  5. Archaon

    Archaon Nuevo usuario

    Joer tio, q locura de texto, ai no se entiende ni papa
     
  6. el_trasgu

    el_trasgu Moderator Miembro del equipo

    ya te digo, pero si uno no sabe alemán, tiene que recurrir a los traductores
     
  7. SCORPION6

    SCORPION6 Nuevo usuario

    :-D
    Mi 626 (hatchback) anterior tenía apertura de la puerta del maletero desde el interior.
    Con el 6 es diferente para poder abriri el maletero hay que bajarse del carro y abrir con la llave. No se si será con todos pero si abrimos el maletero y lo cerramos al ponerse la alarma inmediatamente se tranca sin poderse abriri a menos que se use la llave.
     

Compartir esta página